Служба переводов «Филин»: направления работы и преимущества сотрудничества
Переводы с иностранных языков и на иностранные языки сегодня очень востребованы. Это неотъемлемая часть большинства бизнес-процессов, а также повседневных потребностей людей. Международная службы переводов «Филин» входит в десятку лучших бюро переводов и представляет услуги по профессиональному переводу в Москве, как письменному, так и устному. На сайте службы на сайте http://bp-philin.ru можно рассчитать стоимость перевода с помощью онлайн калькулятора. Перевод выполняется опытными дипломированными специалистами по заказам физических и юридических лиц. Через сайт можно связаться с менеджером и обсудить все детали заказа.
Виды переводов
Служба предлагает три вида переводов: письменный, художественный, а также технический. Письменный - самый популярный из всех переводов. В данном случае исходный и переведенный текст представляются на бумаге, при этом переведенным текстом можно пользоваться неограниченное количество времени. Письменный перевод тщательно проверяется на отсутствие грамматических ошибок, характеризуется высокой точностью, а также выполняется таким образом, чтобы в регионе или стране, где используется язык перевода, не смогли отличить перевод от оригинального текста.
Художественный перевод подразумевает изложение на другом языке литературных произведений, включая поэзию и прозу. В данном случае от переводчика требуется не просто перевести текст, а правильно передать мысль, заложенную в произведении, и сделать текст интересным и легко читаемым на другом языке. Например, если переводится стихотворение, то текст пишется в стихотворной форме. Благодаря таланту переводчика нам известны многие произведения зарубежных авторов, и мы любим их, точно также как иностранцы любят произведения отечественных писателей и поэтов.
Технический перевод требует от переводчика глубоких знаний в той области, к которой относится документ. Востребованность такого перевода растет с развитием международных отношений и интеграцией России в мировую экономику. При техническом переводе переводчик соблюдает точность специальных терминов, а в ряде случаев консультируется с отраслевыми специалистами. Переводу подлежат различные инструкции, технические документы, спецификации и паспорта, документация для тендеров, патенты, данные проектов, каталоги продукции и т.п.
Преимущества
Почему стоит сделать в службе переводов «Филин»? Во-первых, это скорость выполнения заказа. В службе работают 30 высококлассных переводчиков, а еще 500 специалистов привлекаются удаленно. Компания работает с большим количеством языков и с самыми разными отраслями экономики. Во-вторых, это стоимость услуг. Она одна из самых низких по Москве. Профессионализм и грамотно выстроенная работа позволяют службе быть лучше конкурентов, минимизировать трудозатраты и поддерживать низкий уровень цен. В-третьих, это узкая специализация. Служба выполняет переводы не только обычных текстов, но и различной специальной документации.
Опубликовано 24.04.2021 14:24