О САЙТЕ КАТАЛОГ КОНТАКТЫ ENGLISH
ГЛАВНАЯ НОВОСТИ ОБЗОРЫ КОТИРОВКИ СТАТИСТИКА СТАТЬИ

Перевод сертификатов качества в бюро переводов

Качество товаров и услуг имеет огромное значение для современного потребителя. Поэтому неудивительно, что производитель использует любые способы убедить потенциального покупателя в соответствии своей продукции предъявляемым к ней нормативам и требованиям. В результате он получает дополнительное преимущество перед конкурентами, тем самым способствуя увеличению прибыли и расширению клиентской базы.

Иными словами, сертификат качества позволяет добиться поставленных целей. Еще этот документ называют сертификатом соответствия. Составляется в соответствии со стандартными требованиями. В нем публикуются сведения о товаре или услуге.

По аналогии с таможенной документацией, сертификат качества обязательно предъявляют в случаях, когда продукция провозится через государственную границу. Если этот документ отсутствует у компании, она не имеет права завозить товар и потом его продавать в другой стране.

Какая информация содержится в сертификате?

В нем опубликованы сведения о товаре, поставщике. Также представлены данные об организации, выдавшей документ. А также требования, которые предъявляются к текущей продукции.

Что нужно учитывать переводчикам при работе с сертификатами?

Следует понимать, что эту задачу нужно поручать опытным и квалифицированным специалистам. Согласно правилам, требуется точное изложение информации в логической последовательности. Не допускается наличие неоднозначных выражений и малейших искажений смысла.

Практика показывает, что ошибки переводчиков приводят к проблемам у заказчиков. Например, грузы задерживаются на таможне, срываются сроки договоров, компании несут серьезные финансовые потери и т.д.

Бюро переводов – гарантированная квалифицированная помощь

Если вам понадобилось перевести сертификат качества, сотрудничайте с профессиональными организациями. Обращайтесь в агентства или бюро переводов Москвы — http://azbuka-bp.ru. В их штате трудятся специалисты нужной квалификации. Это означает, что вы можете быть уверенными, что перевод поручат исполнителю, имеющему немалый опыт работы с данной тематикой.

Помимо переводчика, текст вычитывают редактор и корректор. Что исключает наличие ошибок в целевом документе. При необходимости к работе привлекают технического консультанта. Также у вас есть возможность воспользоваться дополнительными услугами: заказать нотариальную заверку, проставить апостиль или осуществить легализацию документа любого типа и т.д. Что очень выгодно и удобно.

Опубликовано 30.06.2016 12:40

Источник - Azbuka-bp.ru

Другие статьи

Экономические статьи

 + Мировые товарные рынки

 + Экономические блоки

 + Финансы и инвестиции

 + Экономика предприятия

 + Экономические индексы

 + Макроэкономика

 + Основы менеджмента

 + Основы маркетинга

 + Мировая экономика

 + Экономические организации

 + Стратегическое управление

 + Экономика стран мира

Графики

 + Показатели стран мира

 + Курсы валют

 + Фондовые индексы

 + Цены на биржевые товары

 + Цены на акции

 + Экономические индикаторы

Экономические показатели

Экономические новости

12.02.2021 14:48 В 2020 году экономика России сократилась меньше, чем ожидалось, но проблемы на пути к восстановлению остаются

11.02.2021 13:00 Инфляция в России ожидается на уровне 3,5-4,0% к концу 2021 года

28.01.2021 11:32 Российская промышленность: 2020 год завершился на позитивной ноте

30.12.2020 19:46 Потребительская активность в России выдыхается, а производители чувствуют себя лучше

14.12.2020 21:28 Экономика России: стойкость перед второй волной Covid-19

15.11.2020 13:53 Сокращение ВВП России замедлилось благодаря внутреннему потребительскому спросу

10.11.2020 14:29 Инфляция в России достигла 4% и может вырасти в ближайшее время

02.11.2020 13:56 По прогнозу ЦБ РФ инфляция в России останется близкой к 4% в 2020 и 2021 годах

25.10.2020 14:36 Экономика России: восстановление потребления в сентябре приостановилось

28.09.2020 15:15 Андрей Березин, ИК «Евроинвест» : поддержка развития завода «Светлана» властями - важный вклад в экономику региона