О САЙТЕ КАТАЛОГ КОНТАКТЫ ENGLISH
ГЛАВНАЯ НОВОСТИ ОБЗОРЫ КОТИРОВКИ СТАТИСТИКА СТАТЬИ

Для чего нужен перевод с тайского языка?

В России востребованность такой услуги не слишком велика, а вот в Таиланде проживает и работает много наших сограждан, и для ведения бизнеса, составления договоров, официальных документов может потребоваться знание государственного языка Королевства. Куда обратиться за переводом? В крупных городах, на популярных курортах имеются филиалы российских переводческих бюро. Многие из них заслужили уважение заказчиков, имеют положительную репутацию, представлены на рынке в течение нескольких десятков лет.

Услуга "тайский язык перевод" может потребоваться для правильного прочтения договора, составления официальных запросов и заключения брака. Чтобы обосноваться в Таиланде, зарегистрировать официально брачные отношения, получить соответствующую брачную визу, русские переселенцы нередко вступают в брак с гражданами Королевства. Брачная виза оформляется проще, чем иные виды разрешений на временное проживание в Таиланде.

Для заключения брака потребуется перевод свидетельства о расторжении брака, если ранее гражданин России был женат, перевод загранпаспорта и документа, подтверждающего, что в данный момент вступающий в брачные отношения свободен от подобных обязательств. Специалисты советуют не доверять случайным предложения сделать перевод, так как любая ошибка существенно затормозит процесс оформления документов.

Если планируется организовать какое-либо собственное дело, то на первых порах скорее всего потребуется бизнес-партнер в Паттае. Это может быть и таец, такой вариант даже предпочтительнее, ведь к гражданам своей страны все государственные органы здесь относятся более лояльно. Для общения и составления договоров может потребоваться знание государственного языка Королевства, английский на достаточном уровне знают далеко не всей тайцы. Кроме того, для регистрации фирмы, взаимодействия с контролирующими органами понадобиться правильный перевод документов.

Если нет желания заниматься всеми деталями ведения бизнеса, для решения некоторых вопросов можно найти представителя. На курортах и в больших городах часто попадаются объявления следующего содержания: «представлю Ваши интересы в Паттае, на Пхукете» и т.д. Доверять ведение дел не проверенным специалистам достаточно рискованно.

Лучше обратиться в надежную, зарекомендовавшую себя фирму, продумать, какие гарантии могут быть предоставлены для сохранности средств. Заключение письменного договора также является обязательным условием взаимодействия. Отзывы о работе практически любой крупной организации сейчас можно найти в свободном доступе. Мнение о конкретном исполнителе, доверенном лице можно узнать у представителей русской общины на курорте. Обычно получение подобных рекомендаций не составляет труда. Русских переселенцев, бизнесменов на известных тайских курортах много и сейчас.

Опубликовано 11.11.2016 23:49

Источник - Thai-eng.ru

Другие статьи

Экономические статьи

 + Мировые товарные рынки

 + Экономические блоки

 + Финансы и инвестиции

 + Экономика предприятия

 + Экономические индексы

 + Макроэкономика

 + Основы менеджмента

 + Основы маркетинга

 + Мировая экономика

 + Экономические организации

 + Стратегическое управление

 + Экономика стран мира

Графики

 + Показатели стран мира

 + Курсы валют

 + Фондовые индексы

 + Цены на биржевые товары

 + Цены на акции

 + Экономические индикаторы

Экономические показатели

Экономические новости

12.02.2021 14:48 В 2020 году экономика России сократилась меньше, чем ожидалось, но проблемы на пути к восстановлению остаются

11.02.2021 13:00 Инфляция в России ожидается на уровне 3,5-4,0% к концу 2021 года

28.01.2021 11:32 Российская промышленность: 2020 год завершился на позитивной ноте

30.12.2020 19:46 Потребительская активность в России выдыхается, а производители чувствуют себя лучше

14.12.2020 21:28 Экономика России: стойкость перед второй волной Covid-19

15.11.2020 13:53 Сокращение ВВП России замедлилось благодаря внутреннему потребительскому спросу

10.11.2020 14:29 Инфляция в России достигла 4% и может вырасти в ближайшее время

02.11.2020 13:56 По прогнозу ЦБ РФ инфляция в России останется близкой к 4% в 2020 и 2021 годах

25.10.2020 14:36 Экономика России: восстановление потребления в сентябре приостановилось

28.09.2020 15:15 Андрей Березин, ИК «Евроинвест» : поддержка развития завода «Светлана» властями - важный вклад в экономику региона